13/09-26 제34회 아메리카컵 요트 (Race 19) ORACLE TEAM USA .won by the score of 9-8

 

제34회 아메리카컵 요트 대회

Race 19

미국나라 샌프란시스코 항에서 있었습니다

 

팀,뉴질렌드 8    USA 오라클 9 

 

미국 오라클 팀이  44초 앞서고   Race9 결승에서 이겼습니다 

제34회 아메리카컵요트 대회 의 승자는

 ORACLE TEAM USA

미국이  되였습니다

 

축하 드립니다

 

 

 

 

ORACLE TEAM USA won the 34th America’s Cup in a winner-take-all 19th race, defeating challenger Emirates Team New Zealand by 44 seconds in today’s clincher. Led by 35-year-old skipper Jimmy Spithill, ORACLE TEAM USA won by the score of 9-8.

 

 

 

 

 

  

 

 

 

 

 

Replay: AMERICA'S CUP FINAL - RACE 19

http://youtu.be/QHdmviq1kyg


 

26

2013-Sep

‘팀 뉴질랜드’ 믿어지지 않는 역전패, 올드머그컵 가져오지 못한다

 

작성자: http://www.goodday.co.nz/dailynews/87155

 

 

뉴질랜드가 초반 8-1로 리드하며

거의 잡았던 올드머그 컵을 손에 쥐지 못했다.

팀 뉴질랜드는 8-1에서 8-9로 믿어지지 않는 역전패를 당하며

다음 아메리카스 컵 출전마저 보장되지 않게 되었다.

 

'에미레이츠 팀 뉴질랜드'는 미국 샌프란시스코에서 지난 7일부터 열린

9선승제 결승전에서 1주일 전까지만 해도

미국의 '오라클 팀 유에스에이'에 8-1로 앞서

 우승이 확실시됐으나 그 이후 패배를 계속하다가

26일 오전(뉴질랜드 시간) 오라클 팀에 결국 무릎을 꿇었다.

 

차기 대회를 오클랜드로 가져왔을 때 예상되는 경제적 효과를 계산하고 있던

뉴질랜드인들은 오라클 팀의 승리가 확정되는 순간 낙담한 심정을 감추지 못했다.

단 한 차례만 빼고 모든 경기를 지켜보았다는 셜리 마틴은 뉴질랜드 팀이

9-8로 역전패하는 모습을 보고 충격을 금할 수 없었다고 말했다.

뉴욕을 방문 중인 존 키 총리도 뉴질랜드의 패배는 실로 가슴 아픈 일이라고 밝힌 뒤

그러나 뉴질랜드는 최선을 다했다며 선수들을 격려했다.