http://blog.daum.net/007nis/15868527
박근혜 한국 대통령(왼쪽)이 블라디미르 푸틴 러시아 대통령(가운데), 시진핑 중국 국가주석(오른쪽)과 함께 3일 오전 베이징 톈안먼 성루 위에서 중국의 항일 전쟁 승리 70주년 열병식을 지켜보고 있다.
중국 베이징의 톈안먼 광장에서 중국 역대 최대 규모의 군사 퍼레이드가 펼쳐졌RONG>
특히 이 행사의 일환으로 펼쳐진 중국 인민해방군의 대규모 열병식을 한국 대통령으론 처음으로 참관했습니다.
황금색 상의를 입은 박 대통령은 시진핑 중국 국가주석의 안내를 받으며 중국의 상징인 톈안먼 성루에 올랐습니다.
이 성루는 1954년 10월 북한의 김일성 주석이 마오쩌둥 중국 국가주석 바로 옆에서 중국 건국 5주년 기념 열병식을 참관했던 곳입니다.
이 때문에 박 대통령의 이번 행사 참석은 광복 70주년, 그리고 한-중 수교 23년 만에 두 나라 관계의 달라진 위상을 상징적으로 보여주는 장면으로 기록될 전망입니다.
박 대통령은 톈안먼 광장을 바라보는 방향으로 시 주석의 오른쪽 두 번째에 자리를 잡았습니다. 중국의 전통적 혈맹인 러시아의 블라디미르 푸틴 대통령 다음 자리였습니다. 시 주석의 왼편에는 중국의 고위 인사들이 자리했습니다.
반면 김정은 북한 국방위원회 제1위원장을 대신해 참석한 최룡해 노동당 비서는 시 주석의 오른쪽 맨 끝에 자리해 불편해진 북-중 관계의 현 주소를 상징적으로 보여줬습니다.
이날 행사에는 30여 개국 정상급 인사들과 반기문 유엔 사무총장 등 국제기구 대표들도 참석했습니다.
그러나 미국과 유럽연합, 일본 등 서방국가 정상들은 거의 불참했습니다. 유럽연합 28개 국가들 중엔 체코의 밀로스 제만 대통령만 참가했습니다.
베이징 현지 시각으로 오전 10시 시작된 행사는 기념촬영에 이어 축포 발사, 중국 국가 연주, 국기인 오성홍기 게양, 그리고 시 주석의 연설 순으로 진행됐습니다.
시 주석은 기념사에서 인민해방군 병력 30만 명 감축 계획과 함께 중국은 평화발전의 길을 걸으며 패권주의를 추구하지 않을 것이라고 밝혔습니다.
[녹취:시진핑 중국 국가주석]
시 주석은 상호 존중과 평등한 관계 발전, 그리고 평화적 발전을 위해 노력하는 게 모두가 나아가야 할 방향이라고 말했습니다.
이는 중국의 군사력 강화가 평화적인 목적에서 이뤄지는 것임을 강조하면서 중국의 군사력 확대를 우려하는 주변국가들의 시선을 의식한 조치로 풀이됩니다.
시 주석은 또 일제의 침략으로 중국인이 겪은 피해와 희생을 부각시키면서도 일본을 향한 직접적인 비난은 자제했습니다.
행사는 사상 최대 규모로 펼쳐진 열병식 때 절정에 달했습니다.
열병식에는 군 병력 1만2천여 명과 500여 대의 무기 장비, 그리고 200여 대의 군용기가 동원됐습니다.
‘항공모함 킬러’로 불리는 중거리 탄도미사일 ‘둥펑-21D’와 ‘둥펑-26’, 대륙간탄도미사일 ‘둥펑-31A’, 주력 전투기인 ‘젠-11’과 ‘젠-15’ 그리고 방공미사일 시스템 ‘훙치-6’과 대전차 미사일 시스템 ‘훙젠-10’ 등이 대거 공개됐습니다.
하지만 차세대 전략미사일인 ‘둥펑-31B’와 ‘둥펑-41’ 중국판 스텔스 전투기로 알려진 ‘젠-20’과 ‘젠-31’ 등 최신예 전략무기는 공개하지 않았습니다.
중국의 이런 군사력 과시는 미국과 일본의 대중 포위망 구축 시도에 반격 능력을 보여주려는 의도라는 분석입니다. 한국 외교부 산하 국립외교원 이상숙 교수입니다.
[녹취: 이상숙 국립외교원 교수] “일본을 비롯한 영토 분쟁이 있는 국가들에 대해 안보력을 과시하려는 의도가 분명히 있다고 생각합니다.”
열병식은 70분 정도 진행됐고 베이징 상공에서는 첨단 군용기들의 화려한 에어쇼도 펼쳐졌습니다.
이번 열병식에는 러시아와 몽골 등 11개국 병력이 참여했고 한국을 비롯한 14개국 참관단이 열병식을 지켜봤습니다.
서울에서 VOA뉴스 김환용입니다.
70주년 기념대회 정식 시작, 습 주석 중요 연설 발표
중국인민항일전쟁 및 세계반파시즘전쟁승리 70주년 기념대회가 오늘 오전 10시 천안문광장에서 진행되었습니다. 이극강 총리가 기념대회 시작을 선포했습니다.
현장에서 중국인민항일전쟁 및 세계반파시즘전쟁승리 70주년을 의미하는 예포 70발이 발사되었습니다. 70발의 예포소리가 울려퍼지는 가운데 국기호위대가 오성붉은기를 호위해 인민영웅기념비로부터 광장 게양대로 이동했습니다. 국기게양식이 거행되었고 현장에서 국가가 울려퍼졌습니다.
베이징 동(東)장안가에는 3군 방진이 장비를 갖추고 꿋꿋하게 대기하고 있습니다. 화북지역의 8개 비행장에서 육해공군의 약 200대 전투기가 비행대기중입니다.
습근평 중공중앙총서기, 중국국가주석, 중앙군사위원회 주석이 중공중앙, 전국인대, 국무원, 전국정협, 중앙군사위원회를 대표해 항일전쟁에 참가한 전국의 노전사, 노일대, 애국인사, 항일장령 그리고 중국인민항일전쟁승리를 위해 중대한 기여를 한 해내외 중화아들딸들에게 숭고한 경의를 표시했고 중국인민을 지원하고 도와 침략을 물리친 외국 정부와 국제우호인사들에게 진심어린 감사를 표시했으며 오늘 대회에 참가한 외빈과 군인들에게 뜨거운 환영을 표시했습니다.
습근평 주석은 오늘은 세계인민이 영원히 기념해야 할 날이라고 표시했습니다. 70년전의 오늘 중국인민은 14년간의 간고한 투쟁을 거쳐 중국인민항일전쟁의 위대한 승리를 이룩해 세계 반파시즘전쟁의 완전한 승리를 알렸으며 평화의 해빛이 대지를 비추었습니다. 습근평 주석은 중국인민항일전쟁과 세계 반파시즘전쟁은 정의와 사악, 광명과 칠흑, 진보와 반동의 대결전이라고 표시했습니다. 그는 이 참혹한 전쟁에서 중국인민항일전쟁은 시작 시간이 가장 이르고 지속시간이 가장 길다고 지적했습니다. 침략자들에 맞서 중화 아들딸들은 불굴의정신으로 처절하게 싸워 일본군국주의 침략자들을 철저히 물리치고 중화민족 5천여년 발전의 문명성과를 수호했으며 인류 평화와 사업을 인류의평화사업을 수호하고 전쟁사상의 기관과 중화민족의 장거를 이룩했습니다.
습근평 주석은 중국인민항일전쟁승리는 근대이래 중국이 외래 침략에 맞서 거둔 한차례 완전한 승리라고 지적했습니다. 그는 이 위대한 승리는 일본 군국주의가 중국을 식민지화하려는 획책을 철저히 분쇄하고 근대이래 중국이 외래 침략에 맞서 몇번이고 실패하던 민족의 치욕을 씻어버렸다고 강조했습니다. 그는 이 위대한 승리를 통해 중국은 세계적 대국의 지위를 재차 확립했고 중화민족의 위대한 부흥의 밝은 전망을 개척했으며 유구한 중국은 봉황열반을 통해 새롭게 태어나 새로운 장을 펼치게 되었다고 밝혔습니다.
습근평 주석은 당시 전쟁에서 중국인민은 거대한 민족적 희생으로 세계반파시즘 동방의 주전장을 지켰고 세계반파시즘 전쟁승리를 위해 중대한 기여를 했다고 말했습니다. 그는 중국인민항일전쟁은 국제사회의 광범한 지지를 받았고 중국인민은 각국 인민들이 중국항일전쟁승리를 위해 한 기여를 명기할 것이라고 강조했습니다. 습근평 주석은 당시 전쟁의 전화는 아시아, 유럽, 아프리카, 대양주를 휩쓸었을뿐 아니라 군대와 민중 사상자수가 1억명을 초과하고 그 중 중국 사상자수는 3500만명을 초과, 소련 사망자수는 2700만명을 초과했다고 강조했습니다.
습근평 주석은 역사의 비극이 절대 되풀이되지 않게 하는 것은 우리가 인류 자유와 정의, 평화를 수호하기 위해 희생된 영령들을 기리고 참혹하게 학살당한 무고한 망령들에 대한 가장 적절한 기념이라고 지적했습니다.
습근평 주석은 당시 전쟁을 겪은 사람들은 평화의 소중함을 더 잘 안다고 말했습니다. 그는 우리가 중국인민항일전쟁 및 세계반파시즘전쟁승리 70주년을 기념하는 것은 역사를 명기하고 선열들을 기리며 평화를 소중히 여기고 미래를 개척하기 위해서라고 강조했습니다.
기념대회에 참석한 외국 수반과 정부 고위대표, 국제 및 지역 기구 책임자들도 베이징에 모여 함께 이 위대한 날을 기념하고 있습니다.
-중국 국제방송-
Chinese President Xi Jinping delivers a speech during the commemoration activities to mark the 70th anniversary of the victory of the Chinese People's War of Resistance Against Japanese Aggression and the World Anti-Fascist War, in Beijing, capital of China, Sept. 3, 2015
"습근평 주석은 당시 전쟁의 전화는 아시아, 유럽, 아프리카, 대양주를 휩쓸었을뿐 아니라 군대와 민중 사상자수가 1억명을 초과하고 그 중 중국 사상자수는 3,500만명을 초과, 소련 사망자수는 2,700만명을 초과했다고 강조했습니다.
세계 전쟁 원인 각 지역 군벌(파시즘이나 국가사회주의) 등장을 반대하며 군대는 평화유지군 인민의 군대 국군(연합군-유엔군)이 돼야 합니다"
습근평 부부, 단문에서 외국 정계요인 맞이
Chinese PresidentXi Jinping(11th L) and his wife Peng Liyuan (11th R) pose for a group photo with dignitaries of foreign countries and international organizations and their spouses during the commemoration activities to mark the 70th anniversary of the Chinese People's War of Resistance AgainstJapanese Aggression and the World Anti-Fascist War, in Beijing, capital of China, Sept. 3, 2015
9월 3일 오전 9시경, 습근평(習近平) 중국 국가주석과 부인 팽려원(彭麗媛) 여사가 단문(端門)에서 중국인민항일전쟁 및 세계반파시즘전쟁승리 70주년 기념행사에 참가하러 온 외국 정계요인들을 맞이했습니다.
루카센코 벨라루시 대통령, 밀로시 제만 체코 대통령, 압둘 팟타흐 시시 이집트 대통령, 박근혜 한국 대통령, 쯔엉떤상 베트남 국가주석, 푸틴 러시아 대통령, 오마르 알바시르 수단 대통령 등이 초청에 응해 "9.3"기념행사에 참석했습니다. 오스트리아, 브라질, 프랑스, 헝가리, 인도, 이탈리아 등 나라에서 정부대표를 파견해 행사에 참가했습니다.
행사에 참가한 국제 및 지역기구 책임자들로는 반기문 유엔 사무총장, 마가릿 챈 세계보건기구 사무총장, 이리나 보코바 유네스코 사무총장 등이 있습니다
Chinese PresidentXi Jinping(2nd R) and his wife Peng Liyuan (R) pose for a photo with Irina Bokova (2nd L) , director-general of theUnited NationsEducational, Scientific, and Cultural Organization (UNESCO), and her husband Kalin Mitrev ahead of the commemoration activities to mark the 70th anniversary of the Chinese People's War of Resistance AgainstJapanese Aggression and the World Anti-Fascist War, in Beijing, capital of China, Sept. 3, 2015
Chinese President Xi Jinping (C) and his wife Peng Liyuan (R) pose for a group photo withRussian President VladimirPutin, ahead of the commemoration activities to mark the 70th anniversary of the Chinese People's War of Resistance Against Japanese Aggression and the World Anti-Fascist War, in Beijing, capital of China, Sept. 3, 2015
Chinese President Xi Jinping (C) and his wife Peng Liyuan (1st R) pose for a group photo with President of the Republic of Korea Park Geun-hye ahead of the commemoration activities to mark the 70th anniversary of the Chinese People's War of Resistance Against Japanese Aggression and the World Anti-Fascist War, in Beijing, capital of China, Sept. 3, 2015
해방군 천명 항전 명곡 합창
중국인민항일전쟁 및 세계반파시즘전쟁승리 70주년 기념대회가 3일 오전 10시 천안문광장에서 펼쳐졌습니다.
9시 경, 습근평 중국국가주석이 부인 팽려원 여사와 함께 단문 밖 광장에서 기념대회에 참석한 외국측 대표단 단장과 부인들을 맞이했습니다.
그 후 해방군 1천명이 <항일군정대학 교가>, <황하보위>, <태항산에서> 등 약 30곡의 항일전쟁시기 명곡과 시대적 특징이 다분한 노래를 합창했습니다.
우해(于海) 열병단 단장은 이는 중국 열병식 역사상 처음일뿐 아니라 세계적으로도 이렇게 많은 남성 군인이 열병식에서 합창한 적이 없다고 말했습니다.
70발 예포로 기념대회 서막 개시
3일 오전 70발의 예포소리가 중국인민항일전쟁 및 세계반파시즘전쟁승리 70주년 기념대회의 서막을 열었습니다.
중국인민항일전쟁 및 세계반파시즘전쟁승리 70주년을 의미하는 70발의 예포가 울려퍼졌습니다. 56문의 신식 예포가 정양문(正陽門) 북쪽 광장 동서 양켠에 각기 28문씩 놓여져 있습니다. 56문 예포는 전국 56개 민족이 한마음 한뜻으로 일본침략자들을 대항해 싸운 간고한 투쟁을 의미하며 28문의 예포가 동시에 울림으로써 1921년 중국공산당 창건으로부터 1949년 새중국 창건의 28년간의 간고하고 휘황한 여정을 의미합니다.
예포발사는 무장베이징총대대 9지대 예포분대가 담당했는데 선후하여 새 중국 창건 35주년, 40주년, 45주년, 50주년, 60주년 등 중대한 경축행사 예포발사임무를 맡아왔습니다.
Parade guards step in place during the commemoration activities to mark the 70th anniversary of the victory of the Chinese People's War of Resistance Against Japanese Aggression and the World Anti-Fascist War, in Beijing, capital of China, Sept. 3, 2015
Aircraft escorting the flags attend a parade in Beijing, capital of China, Sept. 3, 2015. China on Thursday held commemoration activities, including a grand military parade, to mark the 70th anniversary of the victory of the Chinese People's War of Resistance Against Japanese Aggression and the World Anti-Fascist War.
Lieutenant generals Bai Jianjun, Tian Zhong, Chen Dong, Wu Guohua and Pan Changjie (L-R) lead the armament vehicles in a parade in Beijing, capital of China, Sept. 3, 2015. China on Thursday held commemoration activities, including a grand military parade, to mark the 70th anniversary of the victory of the Chinese People's War of Resistance against Japanese Aggression and the World Anti-Fascist War
Light assault vehicles attend a parade in Beijing, capital of China, Sept. 3, 2015. China on Thursday held commemoration activities, including a grand military parade, to mark the 70th anniversary of the victory of the Chinese People's War of Resistance against Japanese Aggression and the World Anti-Fascist War.[Light assault vehicles- 경 공격 차량 또는 경 전투 차량]
Tanks attend a parade in Beijing, capital of China, Sept. 3, 2015. China on Thursday held commemoration activities, including a grand military parade, to mark the 70th anniversary of the victory of the Chinese People's War of Resistance against Japanese Aggression and the World Anti-Fascist War.[Tanks-탱크]
Tracked self-propelled artillery attend a parade in Beijing, capital of China, Sept. 3, 2015. China on Thursday held commemoration activities, including a grand military parade, to mark the 70th anniversary of the victory of the Chinese People's War of Resistance against Japanese Aggression and the World Anti-Fascist War[Tracked self-propelled artillery:
궤도식 자주포]
Airborne fighting vehicles attend a parade in Beijing, capital of China, Sept. 3, 2015. China on Thursday held commemoration activities, including a grand military parade, to mark the 70th anniversary of the victory of the Chinese People's War of Resistance against Japanese Aggression and the World Anti-Fascist War[Airborne fighting vehicles -공수부대 전투 차량]
Marine corps amphibious assault vehicles attend a parade in Beijing, capital of China, Sept. 3, 2015. China on Thursday held commemoration activities, including a grand military parade, to mark the 70th anniversary of the victory of the Chinese People's War of Resistance against Japanese Aggression and the World Anti-Fascist War. [Marine corps amphibious assault vehicles-해병대 수륙 양용 공격 차량]
Wheeled armored assault vehicles attend a parade in Beijing, capital of China, Sept. 3, 2015. China on Thursday held commemoration activities, including a grand military parade, to mark the 70th anniversary of the victory of the Chinese People's War of Resistance against Japanese Aggression and the World Anti-Fascist War[Wheeled armored assault vehicles-바퀴가 달린 장갑 공격차량]
Soldiers of a foot formation march during the military parade in Beijing, capital of China, Sept. 3, 2015. China on Thursday held commemoration activities, including a grand military parade, to mark the 70th anniversary of the victory of the Chinese People's War of Resistance Against Japanese Aggression and the World Anti-Fascist War.
Tracked self-propelled artillery units are displayed in a parade in Beijing, capital of China, Sept. 3, 2015. China on Thursday held commemoration activities, including a grand military parade, to mark the 70th anniversary of the victory of the Chinese People's War of Resistance against Japanese Aggression and the World Anti-Fascist War[Tracked self-propelled artillery units-무한 궤도식 자주포 단위]
Tracked infantry fighting vehicles attend in a military parade in Beijing, capital of China, Sept. 3, 2015. China on Thursday held commemoration activities, including a grand military parade, to mark the 70th anniversary of the victory of the Chinese People's War of Resistance Against Japanese Aggression and the World Anti-Fascist War[Tracked infantry fighting vehicles-무한궤도 보병 전투 차량]
Aircrafts and armament vehicles attend a parade in Beijing, capital of China, Sept. 3, 2015. China on Thursday held commemoration activities, including a grand military parade, to mark the 70th anniversary of the victory of the Chinese People's War of Resistance against Japanese Aggression and the World Anti-Fascist War
Soldiers fire gun salute during the commemoration activities to mark the 70th anniversary of the victory of the Chinese People's War of Resistance Against Japanese Aggression and the World Anti-Fascist War, in Beijing, capital of China, Sept. 3, 2015.
Conventional missiles are displayed duirng a parade in Beijing, capital of China, Sept. 3, 2015. China on Thursday held commemoration activities, including a grand military parade, to mark the 70th anniversary of the victory of the Chinese People's War of Resistance against Japanese Aggression and the World Anti-Fascist War[Conventional missiles-재래식 미사일]
Upgraded conventional missiles are displayed in a parade in Beijing, capital of China, Sept. 3, 2015. China on Thursday held commemoration activities, including a grand military parade, to mark the 70th anniversary of the victory of the Chinese People's War of Resistance against Japanese Aggression and the World Anti-Fascist War[Upgraded conventional missiles-업그레이드 된 재래식 미사일]
Anti-ship missiles attend the military parade in Beijing, capital of China, Sept. 3, 2015. China on Thursday held commemoration activities, including a grand military parade, to mark the 70th anniversary of the victory of the Chinese People's War of Resistance against Japanese Aggression and the World Anti-Fascist War[Anti-ship missiles-대함 미사일]
Ship-to-air missiles attend a parade in Beijing, capital of China, Sept. 3, 2015. China on Thursday held commemoration activities, including a grand military parade, to mark the 70th anniversary of the victory of the Chinese People's War of Resistance against Japanese Aggression and the World Anti-Fascist War[Ship-to-air missiles:함대공미사일]
Surface-to-air missiles are displayed in a military parade in Beijing, capital of China, Sept. 3, 2015. China on Thursday held commemoration activities, including a grand military parade, to mark the 70th anniversary of the victory of the Chinese People's War of Resistance Against Japanese Aggression and the World Anti-Fascist War[Surface-to-air missiles:지대공 미사일]
Surface-to-air missiles attend a parade in Beijing, capital of China, Sept. 3, 2015. China on Thursday held commemoration activities, including a grand military parade, to mark the 70th anniversary of the victory of the Chinese People's War of Resistance against Japanese Aggression and the World Anti-Fascist War[Surface-to-air missiles:지대공 미사일]
Surface-to-air missiles attend the military parade in Beijing, capital of China, Sept. 3, 2015. China on Thursday held commemoration activities, including a grand military parade, to mark the 70th anniversary of the victory of the Chinese People's War of Resistance against Japanese Aggression and the World Anti-Fascist War[Surface-to-air missiles:지대공 미사일]
Anti-aircraft artillery attend the military parade in Beijing, capital of China, Sept. 3, 2015. China on Thursday held commemoration activities, including a grand military parade, to mark the 70th anniversary of the victory of the Chinese People's War of Resistance against Japanese Aggression and the World Anti-Fascist War. [Anti-aircraft artillery-방공(防空) 포병대]
The leading formation of aircraft attends a parade in Beijing, capital of China, Sept. 3, 2015. China on Thursday held commemoration activities, including a grand military parade, to mark the 70th anniversary of the victory of the Chinese People's War of Resistance Against Japanese Aggression and the World Anti-Fascist War.
Shore-to-ship missiles are displayed in a parade in Beijing, capital of China, Sept. 3, 2015. China on Thursday held commemoration activities, including a grand military parade, to mark the 70th anniversary of the victory of the Chinese People's War of Resistance against Japanese Aggression and the World Anti-Fascist War.[Shore-to-ship missiles:해안 대함 미사일]
Anti-tank missiles attend a parade in Beijing, capital of China, Sept. 3, 2015. China on Thursday held commemoration activities, including a grand military parade, to mark the 70th anniversary of the victory of the Chinese People's War of Resistance against Japanese Aggression and the World Anti-Fascist War[Anti-tank missiles: 대전차 미사일]
DF-26 missiles attend a parade in Beijing, capital of China, Sept. 3, 2015. China on Thursday held commemoration activities, including a grand military parade, to mark the 70th anniversary of the victory of the Chinese People's War of Resistance against Japanese Aggression and the World Anti-Fascist War.[DF-26 missiles:DF-26 미사일]
DF-5B nuclear missiles are displayed in a parade in Beijing, capital of China, Sept. 3, 2015. China on Thursday held commemoration activities, including a grand military parade, to mark the 70th anniversary of the victory of the Chinese People's War of Resistance against Japanese Aggression and the World Anti-Fascist War[DF-5B nuclear missiles:DF-5B 핵 미사일]
Armament support phalanx attends the military parade in Beijing, capital of China, Sept. 3, 2015. China on Thursday held commemoration activities, including a grand military parade, to mark the 70th anniversary of the victory of the Chinese People's War of Resistance against Japanese Aggression and the World Anti-Fascist War[Armament support phalanx-군비 지원 부대]
Armament vehicles attend a parade in Beijing, capital of China, Sept. 3, 2015. China on Thursday held commemoration activities, including a grand military parade, to mark the 70th anniversary of the victory of the Chinese People's War of Resistance Against Japanese Aggression and the World Anti-Fascist War[Armament vehicles-군비 차량]
Armed police force anti-terrorist assault vehicles attend a parade in Beijing, capital of China, Sept. 3, 2015. China on Thursday held commemoration activities, including a grand military parade, to mark the 70th anniversary of the victory of the Chinese People's War of Resistance against Japanese Aggression and the World Anti-Fascist War[Armed police force anti-terrorist assault vehicles-무장 경찰 반테러 공격 차량]
Command information system vehicles attend a parade in Beijing, capital of China, Sept. 3, 2015. China on Thursday held commemoration activities, including a grand military parade, to mark the 70th anniversary of the victory of the Chinese People's War of Resistance against Japanese Aggression and the World Anti-Fascist War[Command information system vehicles-명령 정보 시스템 차량]
The logistic support phalanx attends a parade in Beijing, capital of China, Sept. 3, 2015. China on Thursday held commemoration activities, including a grand military parade, to mark the 70th anniversary of the victory of the Chinese People's War of Resistance against Japanese Aggression and the World Anti-Fascist War[ logistic support phalanx-병참물류지원 부대]
Early-warning radars attend a parade in Beijing, capital of China, Sept. 3, 2015. China on Thursday held commemoration activities, including a grand military parade, to mark the 70th anniversary of the victory of the Chinese People's War of Resistance against Japanese Aggression and the World Anti-Fascist War[Early-warning radars-조기 경보 레이더]
Unmanned aerial vehicles are displayed in a military parade in Beijing, capital of China, Sept. 3, 2015. China on Thursday held commemoration activities, including a grand military parade, to mark the 70th anniversary of the victory of the Chinese People's War of Resistance against Japanese Aggression and the World Anti-Fascist War[Unmanned aerial vehicles-무인 항공기]
The leading formation of aircraft attend a parade in Beijing, capital of China, Sept. 3, 2015. China on Thursday held commemoration activities, including a grand military parade, to mark the 70th anniversary of the victory of the Chinese People's War of Resistance Against Japanese Aggression and the World Anti-Fascist War
Aircraft attend a parade in Beijing, capital of China, Sept. 3, 2015. China on Thursday held commemoration activities, including a grand military parade, to mark the 70th anniversary of the victory of the Chinese People's War of Resistance Against Japanese Aggression and the World Anti-Fascist War
Soldiers fire gun salute during the commemoration activities to mark the 70th anniversary of the victory of the Chinese People's War of Resistance Against Japanese Aggression and the World Anti-Fascist War, in Beijing, capital of China, Sept. 3, 2015.
Bethune international medical phalanx attends a parade in Beijing, capital of China, Sept. 3, 2015. China on Thursday held commemoration activities, including a grand military parade, to mark the 70th anniversary of the victory of the Chinese People's War of Resistance against Japanese Aggression and the World Anti-Fascist War[Bethune international medical phalanx-베쑨 국제 의료부대]
The guard of honor of the three services of the Chinese People's Liberation Army attends a military parade in Beijing, capital of China, Sept. 3, 2015. China on Thursday held commemoration activities, including a grand military parade, to mark the 70th anniversary of the victory of the Chinese People's War of Resistance Against Japanese Aggression and the World Anti-Fascist War
Maritime patrol aircraft attend a parade in Beijing, capital of China, Sept. 3, 2015. China on Thursday held commemoration activities, including a grand military parade, to mark the 70th anniversary of the victory of the Chinese People's War of Resistance Against Japanese Aggression and the World Anti-Fascist War.[Maritime patrol aircraft-해상 순찰 항공기]
Helicopters attend a parade in Beijing, capital of China, Sept. 3, 2015. China on Thursday held commemoration activities, including a grand military parade, to mark the 70th anniversary of the victory of the Chinese People's War of Resistance Against Japanese Aggression and the World Anti-Fascist War.[Helicopters-헬리콥터]
KJ-2000 airborne early warning aircraft (C) and J-10 fighters of Bayi Aerobatic Team attend a parade in Beijing, capital of China, Sept. 3, 2015. China on Thursday held commemoration activities, including a grand military parade, to mark the 70th anniversary of the victory of the Chinese People's War of Resistance Against Japanese Aggression and the World Anti-Fascist War[KJ-2000 airborne early warning aircraft (C) and J-10 fighters of Bayi Aerobatic Team: KJ-2000 공중 조기 경보 항공기 (C)와 공중곡예 비행팀 Bayi, J-10전투기]
The leading formation of aircraft and helicopters attend a parade in Beijing, capital of China, Sept. 3, 2015. China on Thursday held commemoration activities, including a grand military parade, to mark the 70th anniversary of the victory of the Chinese People's War of Resistance Against Japanese Aggression and the World Anti-Fascist War.
우렁찬 사열구호속에서 습근평 중공중앙총서기, 국가주석, 중앙군사위원회 주석이 홍기(紅旗)표 사열차에 올라 부대 사열을 시작했습니다.
"동지 여러분, 안녕하십니까!"
"수장 동지, 안녕하십니까!"
"동지들, 수고하셨습니다!"
"인민을 위해 봉사합니다."
공중 호위방진 천안문상공 비행... 분열식 시작
중국인민항일전쟁 및 세계반파시스트전쟁승리 70주년 대열병식이 9월 3일 베이징 천안문광장에서 진행되었습니다. 습근평 중공중앙총서기, 국가주석, 중앙군사위원회 주석이 사열차에 올라 열병부대사열을 진행한 후 중화인민공화국 국기와 중국인민해방군 군기를 건 공중비행방진이 첫 순서로 천안문 상공을 비행하면서 분열식의 시작을 알렸습니다.
방진은 26대 직승기와 7대 연습기로 구성되었습니다. 도병란(陶炳蘭) 총참모부 육항부 소장이 인솔기를 조종했습니다. 국기와 군기는 각기 직승기 하단에 걸렸으며 2대의 직승기가 호위해 3대씩 두팀이 제대를 구성해 품(品)자형으로 천안문 광장을 통과했습니다. 국기는 길이 9미터, 넓이 6미터, 군기는 길이 7.5미터, 넓이 6미터입니다.
이어 20대 직승기로 구성된 중화민족의 항일전쟁승리를 기점으로 위대한 부흥의 길로 나아감을 의미하는 숫자 "70"이 그 뒤를 따랐습니다. 이는 중국 열병식 사상 처음으로 기념숫자를 표현한 편대비행입니다.
방진의 끝으로 초연을 뚫고 무지개빛 미래로 나아가는 중화 아들딸들을 의미하는 7대 연습기가 7갈래 채색연기를 뿜으며 상공을 날았습니다.
3군 의장대 사상 최대 진영 선보여
전승절 열병식에서 3군 의장대 대원 207명으로 구성된 사상 최대 진영이 선보였습니다. 이번 방진에는 처음으로 여성 의장대 대원 51명이 포함되었습니다.
60여년간 3군 의장대는 3800여차의 임무를 원만히 수행해 중앙군사위원회 "군대모범" 영예칭호를 수여받았습니다.
17국 군대방진 혹 대표팀 전승일 열병식 참가
The Cambodian delegation attends a parade in Beijing, capital of China, Sept. 3, 2015.[캄보디아]
The phalanx of Mongolia attends a parade in Beijing, capital of China, Sept. 3, 2015[몽골]
The Serbian phalanx attends the military parade in Beijing, capital of China, Sept. 3, 2015[세르비아]
The Venezuelan delegation attends the military parade in Beijing, capital of China, Sept. 3, 2015[베네수엘라]
The Russian phalanx attends the military parade in Beijing, capital of China, Sept. 3, 2015[러시아]
The Egyptian phalanx attends a parade in Beijing, capital of China, Sept. 3, 2015[이집트]
The Cuban phalanx attends a parade in Beijing, capital of China, Sept. 3, 2015[쿠바]
The Belarusian phalanx attends a parade in Beijing, capital of China, Sept. 3, 2015[벨라루시안]
The Laotian delegation attends a parade in Beijing, capital of China, Sept. 3, 2015[라오스]
The Fijian delegation attends a parade in Beijing, capital of China, Sept. 3, 2015[피지]
The Mexican phalanx attends a parade in Beijing, capital of China, Sept. 3, 2015[멕시코]
The delegation of Vanuatu attends a parade in Beijing, capital of China, Sept. 3, 2015[바누아투]
The phalanx of Kyrgyzstan attends a parade in Beijing, capital of China, Sept. 3, 2015[ 키르기즈스탄]
The Pakistani phalanx attends a parade in Beijing, capital of China, Sept. 3, 2015[파키스탄]
The phalanx of Tajikistan attends a parade in Beijing, capital of China, Sept. 3, 2015[타지키스탄]
The phalanx of Kazakhstan attends the military parade in Beijing, capital of China, Sept. 3, 2015[카자흐스탄]
대주 17개 나라에서 온 국가군대방진 혹은 대표팀이 전승일 열병 분열식에 참가했습니다. 이는 중국이 처음으로 외국군대를 열병식에 초청한 것입니다.
벨라루씨, 쿠바, 이집트, 카자흐스탄, 키르기즈스탄, 멕시코, 몽골국, 파키스탄, 세르비아, 타지크스탄, 러시아 등 11개국이 방진팀을 열병식에 파견했습니다. 열병식 방진 참가인수는 각기 약 75명 입니다. 아프가니스탄, 캄보디아, 피지, 라오스, 바누아투, 베네수엘라 등 6개 나라에서 대표팀을 열병식에 파견했는데 각 대표팀의 열병식 참가인수는 7명 정도 입니다.
러시아 열병 방진 천안문광장서 선보여
육·해·공 3군 장병 76명으로 구성된 러시아 열병방진이 천안문광장에서 처음으로 선보였습니다.
러시아 열병방진은 외국군 열병참가 방진 중 맨 마지막에 선보인 방진이였습니다.
러시아군 장병은 러시아 154 독립경위단 소속 장병들입니다. 1979년에 구성된 이 부대는 독립 경위영과 의장대영으로 구성되었으며 주로 러시아 의전임무와 일부 군사직책을 맡고 있습니다.
국공양당 노병 함께 열병식 참가
300여명 항전 노병, 열사자녀, 항전 전방지원 모범으로 구성된 2개 승차방진이 제일 앞에서 행진하면서 조국과 인민의 경례를 받았습니다
500여대 지면장비방진 작전체계로 편조, 84% 첫 공개
전승일 열병식에서 27개의 지상장비방진, 40여종의 모델, 500여대의 장비가 사열을 받았습니다. 모든 장비가 전부 국산 현역 주전장비로 그 중 84%가 처음으로 공개되었습니다.
사열을 받은 장비는 중국인민해방군 육, 해, 공, 제2포병, 무장경찰 등 주요 지면장비를 기본상 포함했으며 탱크, 작전차량, 대포, 미사일, 레이더, 통신장비, 후근장비 등 여러 유형이 포함됩니다.
27개 지상장비방진은 처음으로 작전체계 모듈화에 따라 편조되었으며 각기 지상돌격, 방공미사일요격, 해상공격, 전략타격, 정보지원 및 후근보장 6개 모듈로 나뉘어 인민해방군이 정보화 국부전쟁에서 승리할 수 있는 능력을 전시했습니다.
70대 헬기 제트기 밀집편대 천안문 상공 통과
육군항공병 70대 헬기가 8개 쐐기 모양의 편대를 형성해 방대한 모습으로 천안문 상공을 통과했습니다.
제트기 밀집편대는 형식이 장관을 이루고 사람들의 심금을 울렸습니다. 한번에 70대 헬기를 동원해 사열을 받은 것은 중국 사상 처음이며 세계 열병식 사상에서도 보기 드문 일입니다
국산 신형 轟6k 폭격기 신비의 베일 벗어
열병식에서 국산 신형 폭격기 굉(轟)6K 폭격기가 신비의 베일을 벗었습니다.
이 중장거리 폭격기는 중요한 공중 및 지상원거리 타격능력을 갖추었을뿐 아니라 원거리 습격, 대면적 순찰, 방어구역외 타격 방지 능력을 갖추었습니다.
2009년 국경 열병식에서 선보인 굉-6H 폭격기에 비해 갱신율은 90%에 달합니다
中 자주연구제조한 섬15 함재기 첫
다섯 대의 섬(殲)15 작전기로 편성된 함재기 제대가 열병식에서 우렁찬 소리를 내며 첫 선을 보였습니다. 이 함재기는 중국이 자주연구제조한 섬15함재기입니다.
섬15 함재기는 좌석이 하나인 더블 중형 함재 다용도 전투기이며 비행기 날개를 접을 수도 있습니다.
섬15 함재기는 중국 항모전투능력 건설에서 튼튼한 기반을 닦아놓았습니다
공중제대, 열병식 참가규모 사상 최고 기록
전승일 열병 공중제대에 도합 18개 모델의 약 200대 비행기가 사열을 받았으며 규모와 기종수량이 모두 사상 최고를 기록했습니다.
규모가 늘어난것 외에 새일대 조기경보기, 폭격기, 전투기, 함재기, 헬기 등 여러가지 종류의 비행기들이 처음으로 열병식에 참가했습니다.
1949년 개국대전 열병식에는 공군 17대 비행기가 참가했고 1999년 국경열병식에는 3군항공병이 처음으로 사열을 받았으며 2009년 14개 모델의 151대 비행기가 사열을 받았습니다.
중국인민항일전쟁 및 세계반파시스트전쟁 승리 70주년 기념대회 연설（전문）
중요 연설 발표 중인 습근평 중국국가주석
在纪念中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利70周年大会上的讲话
（2015年9月3日）
习近平
중국인민항일전쟁 및 세계반파시스트전쟁 승리 70주년 기념대회 연설
(2015년 9월 3일)
습근평
全国同胞们，
尊敬的各位国家元首、政府首脑和联合国等国际组织代表，
尊敬的各位来宾，
全体受阅将士们，
女士们、先生们，同志们、朋友们：
今天，是一个值得世界人民永远纪念的日子。70年前的今天，中国人民经过长达14年艰苦卓绝的斗争，取得了中国人民抗日战争的伟大胜利，宣告了世界反法西斯战争的完全胜利，和平的阳光再次普照大地。
전국 동포 여러분,
존경하는 각국 정상, 정부 수반, 유엔을 비롯한 국제기구 대표 여러분,
존경하는 내외귀빈 여러분,
전체 열병식 장병들,
신사 숙녀 여러분, 동지 여러분과 친구 여러분,
오늘은 세계인민이 영원히 기념해야 하는 날입니다. 70년전 중국인민들이 14년간이나 기나긴 간고한 투쟁을 거쳐 중국인민항일전쟁의 위대한 승리를 거둠으로써 세계반파시스트 전쟁의 완전한 승리를 선언하였으며 평화의 햇빛이 다시 이 땅을 빛냈습니다.
在这里，我代表中共中央、全国人大、国务院、全国政协、中央军委，向全国参加过抗日战争的老战士、老同志、爱国人士和抗日将领，向为中国人民抗日战争胜利作出重大贡献的海内外中华儿女，致以崇高的敬意！向支援和帮助过中国人民抵抗侵略的外国政府和国际友人，表示衷心的感谢！向参加今天大会的各国来宾和军人朋友们，表示热烈的欢迎！
이 자리에서 저는 중국공산당 중앙위원회, 전국 인민대표대회, 국무원, 전국정치협상회의와 중앙군사위원회를 대표하여 항일전쟁에 참전하신 노병, 노간부, 애국인사와 항일장병들에게, 그리고 중국인민항일전쟁을 위해 커다란 기여를 한 국내외 중화민족의 아들딸들에게 숭고한 경의를 표합니다. 중국인민의 반침략투쟁을 지원하고 도와줬던 외국 정부와 국제적인 우호인사들에게 진심어린 사의를 표합니다. 오늘 대회에 참석하신 각국 귀빈들과 군인 여러분들을 열렬히 환영합니다.
女士们、先生们，同志们、朋友们！
中国人民抗日战争和世界反法西斯战争，是正义和邪恶、光明和黑暗、进步和反动的大决战。在那场惨烈的战争中，中国人民抗日战争开始时间最早、持续时间最长。面对侵略者，中华儿女不屈不挠、浴血奋战，彻底打败了日本军国主义侵略者，捍卫了中华民族5000多年发展的文明成果，捍卫了人类和平事业，铸就了战争史上的奇观、中华民族的壮举。
신사 숙녀 여러분, 동지 여러분과 친구 여러분,
중국인민항일전쟁과 세계반파시스트전쟁은 정의와 사악, 광명과 어둠, 진보와 반동의 대결전이었습니다. 그 참혹한 전쟁속에 중국인민항일전쟁이 가장 일찍 시작하였고 시간이 또한 가장 길었습니다. 침략자들을 상대하는 중화민족의 아들딸들이 굴복하지 않고 피어린 투쟁을 벌려 일본군국주의 침략자들을 철저하게 물리침으로써 중화민족 5000 여년의 발전문명 성과와 인류평화 사업을 수호하였고 인류 전쟁사에서의 기적과 중화민족의 위대한 쾌거로 남겼습니다.
中国人民抗日战争胜利，是近代以来中国抗击外敌入侵的第一次完全胜利。这一伟大胜利，彻底粉碎了日本军国主义殖民奴役中国的图谋，洗刷了近代以来中国抗击外来侵略屡战屡败的民族耻辱。这一伟大胜利，重新确立了中国在世界上的大国地位，使中国人民赢得了世界爱好和平人民的尊敬。这一伟大胜利，开辟了中华民族伟大复兴的光明前景，开启了古老中国凤凰涅槃、浴火重生的新征程。
중국인민항일전쟁의 승리는 근대 이래로 중국이 외적을 물리치는데서 거둔 첫 완전한 승리였습니다. 이 위대한 승리는 일본군국주의가 중국을 식민지로 지배하려는 야망을 철저하게 짓부시고 근대 이래로 외적과의 싸움마다 패하는 민족의 치욕을 씻어주었습니다. 이 위대한 승리는 중국의 대국 위상을 다시 확립하였음으로 중국인민들로 하여금 평화를 사랑하는 세계인들로부터 존경을 받게 하였습니다. 또한 이 위대한 승리는 중국민족의 위대한 부흥이라는 밝은 비전을 개척하였고 오랜 역사를 가지는 중국이 다시 태어난 것 같은 새로운 여정을 시작하였습니다.
在那场战争中，中国人民以巨大民族牺牲支撑起了世界反法西斯战争的东方主战场，为世界反法西斯战争胜利作出了重大贡献。中国人民抗日战争也得到了国际社会广泛支持，中国人民将永远铭记各国人民为中国抗战胜利作出的贡献！
이 전쟁에서 중국인민이 크나큰 민족적 희생으로 세계반파시스트전쟁의 동방전선을 지탱하였고 세계반파시스트전쟁의 승리를 위해 커다란 기여를 하였습니다. 중국인민항일전쟁은 국제사회로부터 광범한 지지를 받았으며 중국항일전쟁 승리를 위해 기여해준 각국 인민들을 영원히 기억할 것입니다.
女士们、先生们，同志们、朋友们！
经历了战争的人们，更加懂得和平的宝贵。我们纪念中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利70周年，就是要铭记历史、缅怀先烈、珍爱和平、开创未来。
신사 숙녀 여러분, 동지 여러분과 친구 여러분,
전쟁을 겪어온 사람들이 더욱더 평화의 소중함을 이해합니다. 우리는 중국인민항일전쟁 및 세계반파시스트전쟁 승리 70주년을 기념하는 목적은 역사를 새기고 선열들을 추모하며 평화를 소중히 여기고 미래를 개척하는데 있습니다.
那场战争的战火遍及亚洲、欧洲、非洲、大洋洲，军队和民众伤亡超过1亿人，其中中国伤亡人数超过3500万，苏联死亡人数超过2700万。绝不让历史悲剧重演，是我们对当年为维护人类自由、正义、和平而牺牲的英灵、对惨遭屠杀的无辜亡灵的最好纪念。
그 전쟁의 포연이 아시아, 유럽, 아프리카, 오세아니아를 휩쓸었고 군인과 일반인 사상자가 1억명을 넘었습니다. 그 중 중국의 사상자는 3500만명을 넘었고 소련의 사상자는 2700만명을 넘었습니다. 역사의 비극이 또다시 일어나지 않게 하는 것은 우리가 인류의 자유, 정의와 평화를 수호하기 위하여 희생된 사람들과 학살을 당한 무고한 사람들에 대한 가장 좋은 기념입니다.
战争是一面镜子，能够让人更好认识和平的珍贵。今天，和平与发展已经成为时代主题，但世界仍很不太平，战争的达摩克利斯之剑依然悬在人类头上。我们要以史为鉴，坚定维护和平的决心。
전쟁은 거울로서 사람들로 하여금 평화의 소중함을 더 잘 인식하게 할 수 있습니다. 평화와 발전은 오늘 이 시대의 주제가 되였지만 세계는 여전히 평화롭지 않고 전쟁의 다모클레스의 검은 여전히 가셔지지 않았습니다. 우리는 역사를 교훈으로 삼아 평화를 수호하는 결심을 굳혀야 합니다.
为了和平，我们要牢固树立人类命运共同体意识。偏见和歧视、仇恨和战争，只会带来灾难和痛苦。相互尊重、平等相处、和平发展、共同繁荣，才是人间正道。世界各国应该共同维护以联合国宪章宗旨和原则为核心的国际秩序和国际体系，积极构建以合作共赢为核心的新型国际关系，共同推进世界和平与发展的崇高事业。
평화를 위하여 우리는 인류의 운명공동체 의식을 확고히 세워야합니다. 편견과 차별, 원한과 전쟁은 재난과 고통만 가져옵니다. 서로 존중하고 평등하게 지내며 평화적으로 발전하고 공동번영을 도모하는 것은 인류의 정도입니다. 세계 각국들이 유엔헌장의 취지와 원칙을 핵심으로 하는 국제질서와 국제체계를 함께 수호해야 하고 협력윈-윈을 핵심으로 하는 신형 국제관계를 적극적으로 구축해야하며 세계평화와 발전이라는 숭고한 사업을 공동으로 추진해나가야합니다.
为了和平，中国将始终坚持走和平发展道路。中华民族历来爱好和平。无论发展到哪一步，中国都永远不称霸、永远不搞扩张，永远不会把自身曾经经历过的悲惨遭遇强加给其他民族。中国人民将坚持同世界各国人民友好相处，坚决捍卫中国人民抗日战争和世界反法西斯战争胜利成果，努力为人类作出新的更大的贡献。
평화를 위하여 중국은 시종일관하게 평화발전의 길을 견지할 것입니다. 중화민족은 예로부터 평화를 사랑해 왔습니다. 어느 단계까지 발전하든 중국은 영원히 패권을 추구하지 않고 팽창을 하지 않으며 우리가 겪어본 비참한 운명을 다른 민족에게 강요하지 않을 것입이다. 중국인민이 세계 각국 인민들과 우호관계를 유지하고 중국인민항일전쟁 및 세계반파시스트전쟁의 승리 성과를 단호하게 수호하며 인류를 위해 보다 새롭고 큰 기여를 하기 위하여 노력할 것입니다.
中国人民解放军是人民的子弟兵，全军将士要牢记全心全意为人民服务的根本宗旨，忠实履行保卫祖国安全和人民和平生活的神圣职责，忠实执行维护世界和平的神圣使命。我宣布，中国将裁减军队员额30万。
중국인민해방군은 인민의 군대입니다. 전체 장병들은 한마음한뜻으로 인민을 위하여 봉사한다는 근본적인 취지를 잘 기억해두고 조국의 안보와 인민의 안녕을 수호한다는 신성한 임무를 이행하며 세계평화를 수호하는 신성한 사명을 충실하게 수행해야 합니다. 저는 이 자리에서 중국군 30만명을 감축하겠다는 것을 선언합니다.
女士们、先生们，同志们、朋友们！
"靡不有初，鲜克有终。"实现中华民族伟大复兴，需要一代又一代人为之努力。中华民族创造了具有5000多年历史的灿烂文明，也一定能够创造出更加灿烂的明天。
신사 숙녀 여러분, 동지 여러분과 친구 여러분,
"靡不有初，鮮克有終。(모든 일이 시작이 있지만, 끝을 맺을 수 있는 일이 드물다.) "중화민족의 위대한 부흥을 실현하기 위하여 여러 세대를 이어서 노력해야 합니다. 중화민족은 5000여년 역사의 찬란한 문명을 창조한 만큼 앞으로도 반드시 더 찬란한 미래를 만들어 나가겠습니다.
前进道路上，全国各族人民要在中国共产党领导下，坚持以马克思列宁主义、毛泽东思想、邓小平理论、"三个代表"重要思想、科学发展观为指导，沿着中国特色社会主义道路，按照"四个全面"战略布局，弘扬伟大的爱国主义精神，弘扬伟大的抗战精神，万众一心，风雨无阻，向着我们既定的目标继续奋勇前进！
앞으로 전진하는 길에서 전국 각민족인민들이 중국공산당의 영도밑에 마르크스 레닌주의, 마오쩌둥사상, 덩샤오핑이론, "3개대표" 중요사상과 과학적 발전관을 지침으로 하여 중국특색사회주의 도로에서 "4가지 전면"의 전략적 계획에 따라 위대한 애국주의 정신과 항일전쟁 정신을 제창하고 한마음한뜻이 되여 온갖 비바람을 이겨내면서 우리의 목표를 향해 계속 분발하고 전진해 나갑시다!
让我们共同铭记历史所启示的伟大真理：正义必胜！和平必胜！人民必胜！
역사가 보여준 다음과 같은 위대한 진리를 함께 명심하기 바랍니다: 정의가 반드시 이깁니다! 평화가 반드시 이깁니다! 인민이 반드시 이깁니다!
[글:사진:신화사]
'중국 나라' 카테고리의 다른 글
| 15/10-10 천하의 명산, 황산 (44;18) (0) | 2015.10.10 |
|---|---|
| 15/09-22 中國은 이러한 나라 (0) | 2015.09.22 |
| 15/09-07 중국은 어떤 나라인가 (0) | 2015.09.07 |
| 15/09-07 China V-Day Military Parade 2015,09,03 /YTN 29;30 (0) | 2015.09.07 |
| 15/08-10 中國 五大瀑布 (0) | 2015.08.10 |
